PRODUCT INTRODUCTION
安扬 CANBUS 总线电缆(产品编码 81200Z)对应 ISO 11898-2 高速 CAN 的物理层:一对差分线 CAN_H / CAN_L 双绞,特性阻抗 120Ω,速率从 10 kbps 到 1 Mbps,多主结构、按报文 ID 做非破坏性仲裁。工业设备上它多半承载 CANopen,移动机械与发动机组上多半承载 SAE J1939——同一条电缆,两种用法,选型时看的却是同一件事:阻抗稳不稳、双绞匀不匀、屏蔽连不连。
参数表 37 项给出的是一条工业总线电缆应有的底子:导体为高抗弯强度的精细裸铜多股线(DIN EN 60228,IEC 60228 6 级),绝缘 PE,芯线颜色区分、以规定绞距绞合成缆,屏蔽为高抗扭强度的镀锡铜丝缠绕、光学覆盖率 85%,护套 TPE、紫色 RAL400;弯曲半径固定 6×D、永久移动 10×D,拖链 200 万次,温度偶尔移动 -15℃ 至 +70℃(DIN EN 50305),额定电压 300/300V(<0.5mm²)、300/500V(0.5–4.0mm²),UL 额定电压 1000V、测试电压 2000V;耐油性「否」,阻燃 IEC 60332-1-2 FT1,无硅、无卤、低烟、低毒、耐臭氧,不含 PTFE 与 PWIS。认证为 UL 758(E497459)、CE(2014/35/EU)、TUV(AN506182810001)、ISO 9001(02423Q32011621R0S),并符合 NFPA 79-2018 第 12.9 章节。
这一页有三处必须先说清楚。第一,参数表里没有特性阻抗、没有芯数、没有传输速率与距离——CAN 电缆的三个命门都不在表里;整页唯一写阻抗的是 meta 描述:「特性阻抗 120±15Ω@1MHz,屏蔽为铝箔屏蔽加镀锡铜编织」。第二,屏蔽口径不一:产品名称写「双屏蔽」,meta 写「铝箔 + 镀锡铜编织」,参数表却只描述了单层「镀锡铜丝缠绕、光学覆盖率 85%」——双层还是单层,两处说法对不上。第三,抗 UV 一栏在同一格里写着「否 // 是」,而另外两项「抗紫外线」与「抗紫外线性能」又都写「是」。
因此本页的推荐口径是:按固定敷设与偶尔移动选型,不按高频拖链选型;两端各配一只 120Ω±5% 终端电阻,支线在 1 Mbps 下不超过 0.3 m。需要书面确认的四项:特性阻抗与测试频点(120±15Ω@1MHz)、芯数与导体截面积、屏蔽层数与每层材质、紫色护套的完整 RAL 色号。
APPLICATIONS
同一条 CAN 总线,跑的协议不同,电缆要应付的东西也不同:CANopen 段短、节点密、刷新快;J1939 段长、振动大、常年户外;设备内部的自定义 CAN 段在柜内,干扰主要来自变频器与开关电源。下面六个场景按「这一段 CAN 上跑什么协议」排列,每个都标出该协议的典型速率——速率与距离的数字来自 ISO 11898,不是本页参数表的数据(参数表没有这一项)。
典型 500 kbps–1 Mbps,节点密集,刷新周期短。这一段最怕两件事:支线留太长、终端电阻忘装。1 Mbps 时支线要 ≤0.3 m,而现场常把阀岛、I/O 挂在 1–2 m 的分支上,速率一高就随机报错,低速试机时却看不出来。本款的 120Ω 体系只有配上正确的端接才成立。
典型 250 kbps(部分 500 kbps),线束长、振动大、常年日晒雨淋。本页抗 UV 口径未统一(同一格写「否 // 是」),户外固定安装前必须先定这一项;耐油性为「否」,液压油、柴油长期接触的部位要加防护或改走线。这一段也是「200 万次拖链」最容易被误用的场景——工程机械的振动不等于拖链弯折。
柜内短段,CAN 2.0A / 2.0B 帧格式,速率多在 250–500 kbps。这一段长度不是问题,干扰才是:开关电源、IGBT、接触器线圈都在同一柜内。屏蔽两端 360° 环接、与动力线拉开间距、必须交叉时走 90°,这几条比参数表上的 85% 更决定通信是否稳定。
DeviceNet 的物理层同样基于 CAN,但它的规范另有要求:粗缆 / 细缆两种线径、5 针 Mini-C 或 Micro-C 连接器、24V 供电与信号同缆。本款可作为短跳线或临时段使用;主干、以及需要供电同缆的场合,请按 DeviceNet 专用电缆(81300Z)选。两者不能只按「都是 CAN」互换。
CAN FD 的仲裁段仍是经典 CAN 速率,数据段可到 2–8 Mbps。速率一上去,位时间变短,反射来不及在采样前衰减——终端必须严格 120Ω、支线必须极短、线缆必须整条连续、中间不得插入不同批次或不同结构的线。本页参数表未标注 CAN FD 适用性,需按项目单独确认。
说明写「既支持固定安装,也可应用于偶尔移动」,参数表却给拖链 200 万次与永久移动 10×D。两者不能同时成立。本页按固定敷设给建议:调试、检修、短行程位移可用;连续高频弯折请另选可动型,并索取弯曲测试报告(行程、速度、半径、次数四项齐全)。
PRODUCT FEATURES
七条,分三组:前两条是 CAN 电缆的立身之本(阻抗与双绞结构),中间三条是屏蔽、护套与机械,最后两条是洁净安全与合规。页面没给数字的地方,直接标「页面未列」,不替它补。
ISO 11898 规定名义 120Ω,允许区间 [108..132]Ω。本页 meta 给的是 120±15Ω,即 105–135Ω——比标准的允许区间在两端各宽 3Ω。按标准验收时应以 108–132Ω 为准;项目要更严,可要求按 ±10%(108–132Ω)出厂,并写明在 1 MHz 下测。阻抗偏离的后果是反射与误码,短段试机看不出来,长线或高波特率时才暴露。
CAN 的差分信号走一对双绞(CAN_H / CAN_L),绞距稳定才能让分布电容沿长度均匀、共模干扰互相抵消。「星绞」在电缆行业通常指四芯成方绞合,与「一对双绞」不是同一结构;参数表既没有芯数,也没写绞合形式,只写「以规定绞距绞合成缆」。所以「到底几芯、怎么绞」只能订货确认——这是本页最需要补的一个数。
参数表:「高抗扭强度的镀锡铜丝缠绕屏蔽,光学覆盖率 85%」——单层缠绕;meta:「铝箔屏蔽加镀锡铜编织」——双层;产品名称:「双屏蔽」。三处口径、两种结构。双屏蔽的分工是:铝箔挡高频电场(变频器载波、伺服 PWM),编织挡低频磁场并提供机械强度与低阻抗泄放通路。是否双层,请按「层数 + 每层材质 + 编织密度 + 铝箔搭接率」四项写进技术协议。
TPE 耐磨、耐低温、可做到无卤,比 PVC 更适合有低温与无卤要求的场合;参数表的「无卤素(DIN EN 60754)」与 TPE 并不矛盾(TPE 有含卤与无卤两类,牌号决定)。但耐油性明确写「否」——TPE 也有耐油牌号,本页给的不是。紫色是 CAN 的行业惯例色,用来与动力线、传感器线区分;参数表写「紫色 RAL400」,这不是完整色号(RAL 紫色有 RAL4001、4005、4008 等多个),下单需补全。
参数表:固定 6×D、永久移动 10×D、拖链 200 万次;说明:「既支持固定安装,也可应用于偶尔移动的作业环境」。本页按固定敷设给建议。没有测试行程、速度、半径与夹具的「200 万次」不具备换算意义——同样的数字,在 1 m 行程与 5 m 行程下差着数倍寿命。
不含腐蚀性硅(PV 3.10.7 – 1992)、低烟雾密度(IEC 61034-2)、燃烧气体毒性低(NES 02-713 ≤3)、腐蚀性(IEC 60754-2)、耐臭氧(EN 50396 方法 B)、不含 PTFE、不含 PWIS(VDMA 24364-B2-L)。这一组对喷涂、半导体、医药、食品周边很实在。但抗 UV 要单独看:一栏写「否 // 是」,另两项写「是(EN 50620)」与「根据 UL 抗阳光性能标准」,三处并列,户外按最保守处理。
UL 758(E497459)、CE(2014/35/EU)、TUV(AN506182810001)、ISO 9001(02423Q32011621R0S)、NFPA 79-2018 第 12.9 章节;环保符合 RoHS 2.0(含 RoHS-III / 无铅)与 REACH;UL 额定电压 1000V,可满足北美使用要求。参考页「测试标准」图标区另有 VDE,但参数表 37 项中没有 VDE 条目,也没有证书编号——需要 VDE 时请单独索取。
CABLE CONSTRUCTION
从内到外五层。CAN 电缆看着简单——一对线加一层屏蔽——难点全在阻抗的均匀性上:绞距、绝缘同心度、屏蔽的松紧,任何一处不均匀,都会在长线或高波特率时变成反射。
高抗弯强度的精细裸铜多股线,符合 DIN EN 60228、IEC 60228 6 级。多股是为了柔顺与抗弯;对 CAN 而言还有一层:CAN_H 与 CAN_L 是差分对,两根线的导体电阻与几何长度必须一致,差分对称性才成立。本页未给导体截面积,订货时必须补。
材质 PE(实心聚乙烯),芯线按颜色区分(本页未列具体颜色)。PE 的介电常数约 2.3,比发泡 PE 高、衰减略大,但机械强度好、不易压塌,挤压与弯折之后阻抗更稳定。CAN 最高 1 Mbps、总线最长 1000 m(50 kbps),这个衰减水平够用——这也是它没有用 FMPE 的原因之一。
按参数表原文,以规定绞距绞合成缆;产品说明另称「采用星绞结构设计,可有效减小电缆外径」。两种说法描述的结构不同,芯数也未列。要点是节距稳定:弯折中绞距一旦被拉散,电容就变、阻抗跟着变,共模抑制也变差——所以「规定绞距」这四个字,在总线电缆里不是装饰。
参数表为镀锡铜丝缠绕、光学覆盖率 85%;meta 与产品名称为铝箔 + 镀锡铜编织(双屏蔽)。屏蔽在总线电缆里干两件事:挡外部电磁场(变频器、伺服、焊接),以及给共模电流一条低阻抗回路。要点不在覆盖率数字,而在屏蔽连续性与两端 360° 环接——用一根「猪尾线」接地,覆盖率再高也白搭。
材质 TPE,颜色紫色(原文「RAL400」,色号不完整)。紫色是 CAN 的惯例色,在混线桥架里一眼能与动力线、传感器线区分,检修省事。TPE 耐磨、耐低温、可无卤,阻燃 FT1;代价写在参数表里:耐油性「否」,油污工位要加防护或另选护套。
额定 300/300V(<0.5mm²)、300/500V(0.5–4.0mm²)(DIN VDE 0298-3),UL 1000V,测试电压 2000V(DIN EN 50395),温度偶尔移动 -15℃ 至 +70℃(DIN EN 50305)。这一组是耐压与温域,与信号传输无关,但决定了能不能和动力线同槽、能不能进高温区。
结构上还有四项页面没有给出,订货前必须补齐:芯数与截面积(ISO 11898 只要求一对双绞,是否带电源芯或排流线另说)、电缆外径(6×D / 10×D 的实际毫米数由它决定)、屏蔽层数与每层材质、完整 RAL 色号。这四项里,芯数决定能不能用,外径决定能不能装,屏蔽决定抗扰水平。
PRODUCT DETAILS
下表为参考页「产品规格」全部 37 项,逐项照录,顺序与原文一致,未增删、未改写。其中额定电压与抗 UV 为多值项,按原文分行呈现。需要提醒的是:这 37 项是一套通用工业电缆参数集,与本系列 81100Z(CC-Link)相比仅 4 行不同(绝缘 PE、护套 TPE、颜色紫色 RAL400、抗 UV 否 // 是),同样没有特性阻抗、没有芯数、没有传输速率与距离。阻抗只能从 meta 取(120±15Ω@1MHz),速率与距离按 ISO 11898 给,见下一节「型号规格明细」。
| 参数项目 | 规格说明 |
|---|---|
| 导体材质 | 裸铜,导体由高抗弯强度的精细裸铜多股线组成的(符合 DIN EN 60228 标准) |
| 导体标准 | IEC 60228 6级 |
| 芯线识别 | 颜色区分 |
| 绝缘材质 | PE |
| 芯线绞合 | 以规定绞距绞合成缆 |
| 屏蔽 | 是(高抗扭强度的镀锡铜丝缠绕屏蔽,光学覆盖率85%) |
| 护套颜色 | 紫色RAL400 |
| 护套材质 | TPE |
| 最小弯曲半径,固定敷设 | 6 x 电缆外径 |
| 最小弯曲半径,永久移动 | 10 x 电缆外径 |
| 拖链次数 | 200万次 |
| 温度,偶尔移动 | -15℃至 +70℃最大限度(按照DIN EN 50305标准) |
| 额定电压 | <0.5mm²:U0/U 300/300V (根据DIN VDE 0298-3) 0.5-4.0mm²:U0/U 300/500V |
| UL额定电压 | 1000V |
| 测试电压 | 2000V (根据DIN EN 50395) |
| 抗UV | 否 是 |
| 耐油性 | 否 |
| 阻燃 | 根据IEC 60332-1-2 FT1,电缆耐燃性为WW-1、FT1、FT2/水平火焰 |
| 无硅 | 不含腐蚀性的硅(符合PV 3.10.7 – 1992标准) |
| 无卤素 | 符合DIN EN 60754标准 |
| 抗紫外线 | 是,符合 EN 50620标准 |
| 低烟雾密度 | 符合IEC 61034-2标准 |
| 燃烧气体毒性低 | 符合NES 02-713 (≤ 3)标准 |
| 燃烧气体的腐蚀性 | 符合IEC 60754-2标准 |
| 耐臭氧性 | 符合 EN 50396标准,方法 B |
| 不含PTFE | 产品的设计不含聚四氟乙烯 |
| 不含PWIS | 符合VDMA24364-B2-L的标准 |
| 不含硅树脂 | 根据PV3.10.7-状态1992 |
| 抗紫外线性能 | 根据UL抗阳光性能标准 |
| ROHS | RoHs 2.0,符合2011/65/EU 标准 |
| REACH | 符合(EC) No. 1907/2006 (REACH)标准 |
| UL认证 | 符合UL 758,证书编号E497459 |
| CE认证 | 符合2014/35/EU标准 |
| TUV认证 | 证书编号:AN506182810001 |
| 质量管理体系认证 | 证书编号:02423Q32011621R0S |
| NFPA | 符合 NFPA 79-2018 标准 第 12.9 章节 |
| 无铅 | 符合2011/65/EU (RoHs-II/RoHS-III) 标准 |
表注一:本表照录参考页原文,未把「缠绕 85%」与名称 / meta 的「双屏蔽(铝箔 + 编织)」统一,也未把「抗 UV:否 // 是」与另两项「抗紫外线:是」统一。
表注二:参考页「产品明细」内另有一张 26 行规格表,品名为「200 万伺服电缆 / 800 万伺服双绞屏蔽电缆」,规格为 2×0.3、4×0.75、7×2×0.2 等——那是伺服动力与编码器电缆的规格,与 CANBUS 总线电缆不是一类产品,本页未照录。
MODEL & SPECIFICATIONS
本款为单型号供应(产品编码 81200Z),页面没有给出多档护套或截面,因此下表不照搬参考页那张伺服规格表,而是按「选型必须确认的项目」重建,并逐行标出来源:哪些是页面数据、哪些来自 ISO 11898、哪些必须订货确认。
| 选型项目 | 本页数据 | 来源与说明 |
|---|---|---|
| 产品编码 | 81200Z | 页内「产品编码」;总线系列统一用 Z 后缀(81100Z CC-Link、81300Z DeviceNet、81400Z Profibus) |
| 对应物理层 | ISO 11898-2 高速 CAN | ISO 11898 规范;页面未写,按产品名称与用途对应 |
| 特性阻抗 | 120±15Ω@1MHz 即 105–135Ω;ISO 允许 108–132Ω |
仅见于 meta 描述;参数表 37 项无此项 |
| 配套终端电阻 | 120Ω±5%,总线物理最远两端各一只 断电测 CAN_H–CAN_L 应约 60Ω |
ISO 11898 规范;本页未列 |
| 芯数 / 截面积 | 按订货规格确认 | 参数表未列;ISO 11898 只要求一对双绞(CAN_H / CAN_L),是否带电源芯另说 |
| 速率 → 最大总线长度 | 1 Mbps:40 m 500 kbps:100 m 250 kbps:200 m 125 kbps:500 m 50 kbps:1000 m |
ISO 11898 规范(端接正确、单段线性总线),非本页数据 |
| 支线(分支)长度 | 1 Mbps 时 ≤0.3 m 速率越低可越长 |
ISO 11898 规范;本页未列 |
| 屏蔽 | 镀锡铜丝缠绕,光学覆盖率 85% 名称与 meta 另称:双屏蔽,铝箔 + 镀锡铜编织 |
两处表述不一,并列不裁定 |
| 护套 | TPE,紫色 原文「RAL400」,非完整色号 |
参数表;色号须补全并书面确认 |
| 弯曲半径 | 固定敷设 6×D 永久移动 10×D |
参数表;外径未给,实际毫米数按订货确认 |
| 拖链次数 | 200 万次 说明另称:固定安装 / 偶尔移动 |
参数表与说明口径相反,本页按固定敷设给建议 |
| 温度 | 偶尔移动 -15℃ 至 +70℃ | 参数表;无固定敷设温度、无动态持续移动条目 |
| 抗 UV | 一栏写「否 // 是」 另项:是(EN 50620) 另项:根据 UL 抗阳光性能 |
同表三处口径,户外须书面确认 |
| 电压 | 300/300V(<0.5mm²) 300/500V(0.5–4.0mm²) UL 1000V / 测试 2000V |
参数表;耐压项,与信号传输无关 |
| 耐油性 | 否 | 参数表;油污工位需防护或另选护套 |
| 包装 | 卷 100 / 200 / 300 / 500 m 轴 500 / 1000 / 2000 m |
页面「包装细节」 |
注一:速率与距离是互斥的——要 1 Mbps 就只有 40 m,要 1000 m 就得降到 50 kbps。表中长度是 ISO 11898 的推荐值,前提是端接正确、单段线性总线、支线足够短;250 kbps 一档,不同资料有 200 m 与 250 m 两种写法,取值请以收发器手册与现场实测为准。
注二:本页给出的是 120±15Ω(105–135Ω),ISO 11898 允许的是 108–132Ω。按标准验收时以较严者为准;要更严可要求 ±10% 出厂。
注三:产品编码 81200Z 与网线系列 81200(CAT5E 超五类)同前缀,仅以 Z 后缀区分。下单请写全编码、型号与芯数,避免与网线混料。
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
按 ISO 11898(端接正确的前提下):1 Mbps → 40 m、500 kbps → 100 m、250 kbps → 200 m、125 kbps → 500 m、50 kbps → 1000 m。距离受限于仲裁机制:信号波前必须能在采样之前传到最远节点再返回,速率越高、位时间越短,允许的长度就越短。这是总线规范的数字,本页参数表没有传输距离与速率。实际布线建议按规范值的 80% 设计,扣掉支线、接头与节点电容的影响。
因为这份 37 项参数表沿用的是通用工业电缆模板,描述的是耐压、弯曲、温度、阻燃这些电气与机械性能,不含高频传输指标——与本系列 81100Z(CC-Link)那张表相比只有 4 行不同,缺的却是同一批东西。整页唯一写阻抗的地方是 meta 描述:「特性阻抗 120±15Ω@1MHz」。CAN 是 120Ω 系统,这一项不能缺,所以本页把它写进了「型号规格明细」,并建议在技术协议里明确测试频点与允差——只写 120Ω 不够,还要写是在 1 MHz 下测、允差 ±10% 还是 ±15%。
三处口径、两种结构:产品名称「双屏蔽」、meta「铝箔屏蔽加镀锡铜编织」——双层;参数表「镀锡铜丝缠绕屏蔽,光学覆盖率 85%」——单层缠绕。本页并列不裁定。双屏蔽的分工是铝箔挡高频电场、编织挡低频磁场并提供机械强度;单层编织在变频器密集的柜内,低频磁场抑制会弱一些。订货时把层数、每层材质、编织密度、铝箔搭接率四项写进技术协议,比争论名称更有用。
参数表里关于紫外线的条目有三条:「抗 UV:否 // 是」(同一格给了两个答案)、「抗紫外线:是,符合 EN 50620」、「抗紫外线性能:根据 UL 抗阳光性能标准」。三条并列,本页不替站点裁定。工程机械、农机、户外机组这类长期日晒的用途,建议按最保守处理:户外段加装防护、走线避开直射,或要求工厂出具 EN 50620 / UL 抗阳光的具体测试报告与牌号;只有「是」两个字,无法支撑五年以上的户外寿命承诺。
这是本页最需要书面确认的一处矛盾。参数表:固定 6×D、永久移动 10×D、拖链 200 万次;说明:「既支持固定安装,也可应用于偶尔移动的作业环境」。两者不能同时成立。本页按固定敷设给建议;确需移动,请索取弯曲测试报告(行程、速度、半径、次数四项齐全),据此折算寿命,不要直接采用 200 万次——没有测试条件的次数,换不到任何保证。
高速 CAN 必须在物理最远的两端各接一只 120Ω±5%(≥0.25W),接在 CAN_H 与 CAN_L 之间,中间节点一律不接。验收时断电测 CAN_H–CAN_L:约 60Ω 为正常;测到 120Ω 说明少了一只,测到 40Ω 说明多接了一只(换驱动器时自带终端电阻没拆,是常见故障)。接错、漏接的症状都不是彻底不通,而是随机误码、偶发掉站,越到高速越明显。
高速 CAN 要求单段线性总线,节点挂在主干上,支线越短越好:1 Mbps 时 ≤0.3 m(严格场合按 ≤0.1 m),500 kbps 可放宽到 0.2 m 上下,速率越低允许越长。支线本质上是一段阻抗不连续,信号在上面来回反射,在采样点前衰减不完就变成误码。星形布线、把多台设备接到一个接线端子上,都等同于长支线——这是现场最常见的隐性错误,线缆换得再贵也救不回来。
ISO 11898 对电缆的要求只有一对双绞(CAN_H / CAN_L),但工业现场常需要带电源芯(给传感器、阀岛供电)或排流线,于是有 2 芯、4 芯、2×2 芯等做法。本页参数表没有芯数,也没有截面积,说明里的「星绞」与参数表的「规定绞距」描述的又不是同一结构。下单至少要写清:几芯 × 截面积、是否带电源芯、绞合形式(一对双绞 / 星绞)、芯线颜色对应关系。这四项不清楚,做出来的线很可能接不上或阻抗不对。
RAL400 不是完整色号——RAL 体系里的紫色有 RAL4001、4005、4008、4009 等多个,色差明显。紫色是 CAN 的行业惯例色,用来与动力线、传感器线区分,本身不影响性能,但换色可能牵动护套牌号,进而影响阻燃与无卤结论,所以要改色必须订货确认。耐油性「否」:机加工、压铸、清洗工位长期接触切削液、导轨油时,建议避开喷淋与积液区、加穿管或防护槽;确需耐油请另选耐油护套版本,并索取介质、浓度、温度、时间四项齐全的试验数据。
包装:打卷 100 / 200 / 300 / 500 米每卷;打轴 500 / 1000 / 2000 米每轴;打托以防护布 + PE 拉伸膜整体包裹,横向纵向捆扎加固。订货建议写全七项:产品编码 81200Z + 型号(CANBUS 总线电缆)+ 芯数 × 截面积 + 阻抗(120±15Ω@1MHz)+ 护套(TPE 紫色 + 完整 RAL 色号)+ 屏蔽层数 + 长度与包装形式。产品文档:选型画册、规格书(SPEC)与《拖链测试标准》三份 PDF 可在线申请下载;建议一并索取阻抗测试报告与屏蔽转移阻抗数据。
您也可以通过以下方式直接联系我们,到访、电话、邮箱